stand on перевод

• 1) зависеть от чего-л. 2) мор. идти прежним курсом We stood on for the
  next hour while the wind was in our favour. ≈ В течение следующего часа,
  пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом. 3) точно соблюдать
  (условности и т. п.+больше...) I stand on my rights in this matter, and will take
  the matter to court if necessary. ≈ В данном случае я четко следую своим
  правам и обращусь в суд, если это понадобится. 4) продолжать настаивать
  на истинности чего-л. Do you still stand on your original story? ≈ Вы
  продолжаете настаивать на истинности Вашего заявления?

• at a stand:    на высшей точке;
• stand:    1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль Ex: coat-and-hat stand стоячая вешалка Ex: towel stand вешалка для полотенец Ex: umbrella stand подставка для зонтов Ex: conductor's stand дирижерский
• stand at:    достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере) The flood levelstood at three feet above usual for several weeks. ≈ В течениенескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Didn't you see what it was standing on.
Вы что не видели, на чем она стояла?"

Many of Donetsk citizens now stand on opposite sides...
Многие дончане сейчас стоят по разные стороны баррикад...

Prostitutes quietly standing on the spot were not affected.
Спокойно стоящих на месте проституток статья не затронет.

Relatively low, it stands on a rectangular base.
Относительно невысокий, он стоит на прямоугольной базе.

The boatman stood on the bank listening attentively.
Лодочник стоял на берегу, к чему-то прислушиваясь.